GAMES • SOFTWARE • MOBILE APPS • VOICEOVER • AD CREATIVE

Localization and LQA Services

Entrust your content to us. It'll sound native, not translated, and ready to perform in every market you target.

WHY US

Big studio results. Small studio prices. Fifteen years of turnkey localization, from first line to final release, for AAA blockbusters and indie debuts alike, taught us to work at the level of the biggest studios in the business.

BLOG

NEWS & INSIGHTS

DevGAMM

Lisbon, Nov 2025DevGAMM once again proved itself to be one of the most professionally organized and high-level industry event. They offer the perfect balance between a lively B2C atmosphere and a well-structured B2B environment. With thoughtful zoning and a warm community vibe, the conference made it easy for professionals and players alike to enjoy everything it had to offer.This year, at the heart of the event were the indie developers, who arrived to present their new projects. It’s always in...

28 November 2025 • 3 MIN READ

View post

Loki Solutions at DevGAMM: Building Bridges With Indie Creators

Gamescom Asia 2025

Loki Solutions was excited to take part in Gamescom Asia 2025 in Bangkok, a vibrant and perfectly organized event that gathered developers, publishers, and fans from across the region. Even though the show leaned more toward B2C, it was a valuable opportunity to build partnerships with Asian game companies and publishers.We see incredible potential in this market: Asian studios are creating creating truly remarkable titles, and we believe it’s only a matter of time before their games win the hea...

31 October 2025 • 1 MIN READ

View post

Authentic Global Experience

For brands aiming to reach a multilingual, international audience, language services are indispensable. It extends far beyond the mere translation of website content; it encompasses every touchpoint, from digital assets and product information to digital marketing initiatives and customer support.This comprehensive approach permeates every facet of operations, including adhering to regulatory requirements, filing patents, handling multimedia content, developing training materials, and executing...

22 November 2024 • 3 MIN READ

View post

PROJECTS

GAMES WE HELPED BRING TO THE WORLD

ARCANE

Voiceover

LEAGUE OF LEGENDS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

LEAGUE OF RUNETERRA

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

VALORANT

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

WILD RIFT

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

SONG OF NUNU

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

TEAMFIGHT TACTICS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

MONSTER HUNTER WILDS

Voiceover

HONOR OF KINGS

Voiceover

RUINED KINGS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

ARCANE

Voiceover

LEAGUE OF LEGENDS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

LEAGUE OF RUNETERRA

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

VALORANT

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

WILD RIFT

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

SONG OF NUNU

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

TEAMFIGHT TACTICS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

MONSTER HUNTER WILDS

Voiceover

HONOR OF KINGS

Voiceover

RUINED KINGS

In Game Localization, Marketing, QA, Voiceover

SERVICES

WHAT WE DO

We build localization into your product pipeline from day one. That means adapting to each platform's specifics while development is still moving, so your product ships fully localized, exactly on schedule.

UI and UX Elements, Knowledge Base, Emails and Notifications, Release Notes, User agreements and Terms of service.

Games that sound native, not translated. We stay close to the source, so tone and character survive the trip, and your story gets rebuilt gently in every language.

In-Game Text, Dialogs, Scripts, Tutorials, Subtitles, Store Descriptions.

We cast live and from our database with over 200 talents. Only real voices, no AI. Every line gets adapted to match rhythm and timing before it hits the mic, and our sound design brings it into your game's world. Recording is fully transparent, you're always welcome to join the session.

Authentic voices, pronunciation guides, sound design, script adaptation, recording studios and team.

We check more than the words. We test every string in context, checking for text overflow, broken UI, and layout issues, so your game stays fully functional in every language.

TEST PLAN, BUG TRACKING AND REPORTING, COSMETIC AND FUNCTIONAL TESTING, QA REPORT.

SCHEDULE A CALL

Tell us a bit about your project and its scope, and we'll get you a quote within one business day.

Localization and LQA Services